1 00:00:03,000 --> 00:00:08,374 Νοέμβριος 1940 Οι γερμανικές επιθέσεις στο Λονδίνο εντείνονται 2 00:00:08,425 --> 00:00:13,499 Βομβαρδιστικά τη νύχτα Φέρνουν ένα κύμα θανάτου και καταστροφής 3 00:00:13,566 --> 00:00:18,618 Όμως ο βρετανικός λαός παραμένει σταθερός Και θέλουν να αντισταθούν με κάθε κόστος 1 00:00:19,139 --> 00:00:29,522 Η 124η μετάφραση της ομάδας Pishgam Μετάφραση ταινιών στην "επιλογή" σας και "βοήθεια". 2 00:00:29,719 --> 00:00:34,259 https://t.me/Pishgum_Team Translation Group https://E/t.me/Pishgum_Archive αρχείο ομάδας 4 00:00:38,060 --> 00:00:41,000 Δεν θα πάω στην Αφρική χωρίς κεφάλαιο 5 00:00:41,899 --> 00:00:45,155 ως πρόδρομος Δεν πρέπει να σας δώσω οικονομικές συμβουλές 6 00:00:45,179 --> 00:00:47,555 Οπότε μην δίνεις συμβουλές 7 00:00:47,579 --> 00:00:49,716 Για να είμαι ειλικρινής, σερ Ντελέζ 8 00:00:49,740 --> 00:00:56,195 Η ακίνητη περιουσία είναι μια αξιόπιστη πηγή εισοδήματος Ειδικά αυτή την περίοδο 9 00:00:56,219 --> 00:00:58,835 Ξέρω ότι και η Courtney συμφωνεί μαζί μου 10 00:00:58,859 --> 00:01:01,076 Η πώλησή τους μπορεί να είναι ασύνετη 11 00:01:01,100 --> 00:01:03,396 Ποια είναι η Courtney; - Ο λογιστής σας, κύριε - 12 00:01:03,420 --> 00:01:05,160 ω 13 00:01:06,379 --> 00:01:11,640 Όποια κι αν είναι αυτή η γη Είναι στην οικογένειά σας εδώ και αιώνες 14 00:01:13,739 --> 00:01:17,116 Κι αν χάσουμε τον πόλεμο; Το σκέφτηκες εδώ; 15 00:01:17,140 --> 00:01:19,316 Να χάσουμε τον πόλεμο, κύριε; 16 00:01:19,340 --> 00:01:21,680 Dayna 17 00:01:31,099 --> 00:01:32,555 Καλημέρα Τζακ 18 00:01:32,579 --> 00:01:34,596 πώς ήταν η διαδρομή - Ήταν καταπληκτικό - 19 00:01:34,620 --> 00:01:36,960 Καλημέρα κύριε Ντροπή στο γρασίδι 20 00:01:37,060 --> 00:01:38,960 Οι κηπουροί τα φροντίζουν 21 00:03:05,180 --> 00:03:08,395 Λοιπόν... στην υγεία της αγάπης 22 00:03:08,419 --> 00:03:10,840 Πολύ αστείο! 23 00:03:13,180 --> 00:03:17,960 Δεν νομίζεις ότι είναι μεγάλος; - Μου αρέσουν οι γέροι - 24 00:03:19,659 --> 00:03:21,960 Έχουν περισσότερα χρήματα 25 00:03:25,379 --> 00:03:28,560 Όχι! 26 00:03:34,259 --> 00:03:37,355 Η μητέρα μου παντρεύτηκε έναν ανόητο Δείτε τι του συνέβη 27 00:03:37,379 --> 00:03:39,920 Δόξα τω Θεώ δεν είμαι η μητέρα σου 28 00:03:40,659 --> 00:03:43,800 Δεν σου αφήνει πολλές επιλογές 29 00:03:45,300 --> 00:03:49,520 Είσαι άντρας, σου αρέσει ο πόλεμος Δεν μου αρέσει 30 00:03:50,300 --> 00:03:52,600 Φίλα με, Χιου 31 00:04:00,020 --> 00:04:02,720 Τώρα πες μου ότι με αγαπάς 32 00:04:03,699 --> 00:04:06,480 σε αγαπώ Ξέρεις ότι έχω 33 00:04:06,740 --> 00:04:09,720 Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη 34 00:04:15,259 --> 00:04:18,915 Στην υγεία των λιονταριών Τίγρεις και άνδρες του Χαρπούλ 35 00:04:18,939 --> 00:04:23,516 Δεν υπάρχουν τίγρεις στην Αφρική. σοβαρός; Τι υπάρχει λοιπόν; - 36 00:04:23,540 --> 00:04:27,435 Στρουθοκάμηλος, Αντάρ, ύαινα 37 00:04:27,459 --> 00:04:32,320 Σε όλους αυτούς Και στο τέλος...σεβασμός 38 00:04:33,939 --> 00:04:36,596 Ήταν ένα καλό σουτ 39 00:04:36,620 --> 00:04:39,400 Πιο γρήγορα! 40 00:04:40,600 --> 00:04:43,100 "Κένυα 1940" 41 00:04:45,139 --> 00:04:47,360 Πάρτο! 42 00:04:49,980 --> 00:04:53,000 Κουνηθείτε, διάολε 43 00:05:09,579 --> 00:05:11,360 που είναι η καταραμένη μπάλα 44 00:05:26,300 --> 00:05:30,360 Δεν έχεις τύχη, Γκίλμπερτ. που είναι δεν βλέπω τίποτα - 45 00:05:42,100 --> 00:05:44,080 Νομίζω ότι κερδίσαμε 46 00:05:44,779 --> 00:05:46,680 Ήταν ένα καλό παιχνίδι 47 00:05:47,100 --> 00:05:48,960 Πόσους βαθμούς πήραμε; 48 00:05:49,620 --> 00:05:52,520 Κοίτα το καταραμένο άλογο Τι έγινε με το παντελόνι μου; 49 00:05:56,779 --> 00:05:59,555 Πάμε, Γκίλμπερτ 50 00:05:59,579 --> 00:06:03,520 Ξέχνα τον υπηρέτη σου Και ας διασκεδάσουμε λίγο 51 00:06:48,100 --> 00:06:51,640 Idina, η φάρσα του Darniar Ήσουν η γυναίκα μου 52 00:06:52,660 --> 00:06:56,716 Παρεμπιπτόντως, θέλω να κοιμηθώ με την Αλίκη - Πάω να κοιμηθώ με την Αλίκη - 53 00:06:56,740 --> 00:07:00,315 Σταμάτα, Ρέιμοντ Πόσες εβδομάδες κοιμάσαι μαζί του; 54 00:07:00,339 --> 00:07:02,320 Λοιπόν, ποιος θα είναι; 55 00:07:06,800 --> 00:07:09,000 Γκίλμπερτ 56 00:07:11,980 --> 00:07:16,020 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν θέλει να με σκοτώσει; 57 00:07:18,100 --> 00:07:20,680 Γιάλα, Γκίλμπερτ Αυτό είναι ένα καλό κομμάτι 58 00:07:23,980 --> 00:07:26,040 Όχι! 59 00:07:29,860 --> 00:07:32,880 Σκέφτομαι ως συνήθως Πρέπει να το κάνω αυτό 60 00:07:36,180 --> 00:07:38,480 Έλα, Jas 61 00:07:39,860 --> 00:07:42,080 πεθάνει ξανά 62 00:07:55,339 --> 00:07:59,160 είσαι χαρούμενος - σίγουρα, γλυκιά μου - 63 00:08:07,660 --> 00:08:10,040 Τζακ! 64 00:08:22,300 --> 00:08:25,036 Τζακ, τι συμβαίνει; 65 00:08:25,060 --> 00:08:28,435 Ακόμα οικογενειακή περιουσία Είστε λάτρης των αλόγων κούρσας; 66 00:08:28,459 --> 00:08:31,836 Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξα Δεν είμαι αποτελεσματικός στην Αγγλία 67 00:08:31,860 --> 00:08:34,916 Είμαι εδώ με τις φάρμες Μπορώ να υπηρετήσω τον πόλεμο περισσότερο 68 00:08:34,940 --> 00:08:37,036 σωστά Προετοιμασία φαγητού για στρατιώτες 69 00:08:37,136 --> 00:08:39,736 ακριβώς - Αυτός είναι ο κύριος ρόλος μας στην Κένυα - 70 00:08:39,860 --> 00:08:41,480 Πώς είναι η σαμπάνια; 71 00:08:42,820 --> 00:08:44,960 μεγάλη 72 00:08:46,659 --> 00:08:49,316 Dayna 73 00:08:49,340 --> 00:08:51,395 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 74 00:08:51,419 --> 00:08:53,956 Gladys Delmer - χαρά μου - 75 00:08:53,980 --> 00:08:56,355 Τζούν Κάρμπερι, η γυναίκα μου - γεια - 76 00:08:56,379 --> 00:08:59,035 Έχει πραγματικά μια εκπληκτική ομορφιά 77 00:08:59,059 --> 00:09:03,476 Τζέραλντ, πρέπει να προλάβω την πτήση μου Έχω μια συνάντηση στο συμβούλιο 78 00:09:03,500 --> 00:09:06,755 όταν εγκατασταθήκατε Πρέπει να φάμε μαζί 79 00:09:06,779 --> 00:09:09,316 Χάρηκα που σε γνώρισα - έλα κάτσε δίπλα μου - 80 00:09:09,340 --> 00:09:11,720 Άκουσα πολλά για σένα 81 00:09:13,100 --> 00:09:16,916 Τι είδους συμβούλιο; - Gladys Mayor of Nairobi - 82 00:09:16,940 --> 00:09:19,076 Θεέ μου! 83 00:09:19,100 --> 00:09:22,596 Κύριε Ντελέζ, τα γράμματά σας - ευχαριστώ - 84 00:09:22,620 --> 00:09:26,676 Εξήγησέ μου τα πάντα Το Λονδίνο μοιάζει πολύ μακριά 85 00:09:26,700 --> 00:09:29,215 Επιτρέψτε μου να σας πω Είναι μεγάλη τιμή για εμάς 86 00:09:29,239 --> 00:09:32,295 ότι εσύ και η κυρία για σένα... Είστε καλεσμένοι μας 87 00:09:32,795 --> 00:09:34,995 Επείγουσα πώληση ακινήτων» «Να ετοιμάσουμε τον απαιτούμενο προϋπολογισμό 88 00:09:35,019 --> 00:09:37,020 Είμαι σίγουρος ότι είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι 89 00:09:37,860 --> 00:09:40,280 Δεν ήταν κακό 90 00:09:42,019 --> 00:09:45,755 Μήπως κάτι δεν πάει καλά μωρό μου; - όχι, όχι - 91 00:09:45,779 --> 00:09:49,040 με συγχωρείτε Πρέπει να στείλω ένα τηλεγράφημα 92 00:09:50,059 --> 00:09:52,716 Πώς είναι η διάθεση του κόσμου; Είναι εξαιρετικά χαμηλό; 93 00:09:52,740 --> 00:09:57,956 Όχι, ο κόσμος είναι παράξενα αισιόδοξος Όλοι πηγαίνουν στο στρατό 94 00:09:57,980 --> 00:10:00,235 Τι υπέροχη κάμερα 95 00:10:00,259 --> 00:10:03,436 Είναι μια από αυτές τις νέες γερμανικές κάμερες; 96 00:10:03,460 --> 00:10:06,720 Θέλω ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις σαφάρι τραβήξτε μια φωτογραφία 97 00:10:07,980 --> 00:10:10,115 Μιλήστε για ενδιαφέροντα γεγονότα 98 00:10:10,139 --> 00:10:13,676 Είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα γεγονότα Είναι σε αυτή την αποικία 99 00:10:13,700 --> 00:10:16,076 Δεν είναι ελκυστικό; 100 00:10:16,100 --> 00:10:19,995 ποιος είναι αυτός - Joss Errol...Lord Errol - 101 00:10:20,019 --> 00:10:22,916 Το τέταρτο πρόσωπο Στη σειρά για τον θρόνο της Σκωτίας 102 00:10:22,940 --> 00:10:25,556 Αλλά εντελώς άχαρη 103 00:10:25,580 --> 00:10:27,836 Κράτα το ανάμεσά μας, ρε κακομοίρη 104 00:10:27,860 --> 00:10:33,195 Ένας Θεός ξέρει πόσες φορές έχει χωρίσει κανόνισε όλα τα κορίτσια στην αποικία 105 00:10:33,519 --> 00:10:35,315 Φυσικά, σχεδόν 106 00:10:36,139 --> 00:10:39,760 Θεέ μου, Alice Dujanze 107 00:10:40,779 --> 00:10:43,115 τι κάνει εδώ 108 00:10:43,139 --> 00:10:45,755 Δεν ήξερα να το επιτρέψω επιστροφή στη χώρα 109 00:10:45,779 --> 00:10:48,676 Είναι ένα από τα βασικά μέλη του «Happy Valley». 110 00:10:48,700 --> 00:10:51,676 Προφανώς, κάθε είδους δουλειά Είναι από τα χέρια τους 111 00:10:51,700 --> 00:10:53,836 Ειδικά την εποχή των βροχών 112 00:10:53,860 --> 00:10:55,995 Ο Jas είναι ένας από αυτούς 113 00:10:56,019 --> 00:10:58,436 Γιατί δεν του επέτρεψαν να επιστρέψει στη χώρα; 114 00:10:58,460 --> 00:11:01,596 Πυροβόλησε τον σύζυγό της, Ρέιμοντ. στην Κένυα - 115 00:11:01,620 --> 00:11:04,680 Όχι... στο αυγό του 116 00:11:06,259 --> 00:11:08,515 Τζας; 117 00:11:08,539 --> 00:11:10,956 Όχι, δεν θέλω σαμπάνια 118 00:11:10,980 --> 00:11:12,836 Τζας; 119 00:11:12,860 --> 00:11:16,476 Τζακ, Θεέ μου Με συγχωρείς, έλα να γνωρίσεις τη γυναίκα μου... 120 00:11:16,500 --> 00:11:18,635 Θα έρθω σε εσάς αργότερα 121 00:11:18,659 --> 00:11:24,076 Dayna, με τον πιο ενδιαφέρον άντρα στην Αφρική Γνωρίστε τον Τζος Έρολ 122 00:11:24,100 --> 00:11:26,395 Είμαι χαρούμενος 123 00:11:26,419 --> 00:11:28,716 Καλώς ορίσατε στον παράδεισο! 124 00:11:28,740 --> 00:11:31,720 Μπορώ να σε βγάλω μια φωτογραφία; 125 00:11:33,079 --> 00:11:34,916 Φυσικά, αλλά γιατί; 126 00:11:34,940 --> 00:11:39,880 Ο Τζακ επιμένει σε οτιδήποτε Αυτό μου τραβάει την προσοχή για να τραβήξω μια φωτογραφία 127 00:12:29,419 --> 00:12:33,120 Είναι κάπου εκεί κάτω τα εδάφη μας; - νομίζω - 128 00:12:34,259 --> 00:12:35,875 Δεν ξέρω πού ακριβώς 129 00:12:35,899 --> 00:12:41,440 Αυτή η γη ανήκει στον Jack Somza Οι επόμενες δύο κοιλάδες είναι επίσης δικές του 130 00:13:02,179 --> 00:13:05,716 Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος εδώ 131 00:13:05,740 --> 00:13:07,960 Κιπτόμπι 132 00:13:11,379 --> 00:13:13,320 πάγος 133 00:13:15,419 --> 00:13:20,956 Είπα στον Τζακ αν το Ναϊρόμπι είναι βαρετό Ίσως η ζωή στη φάρμα να είναι διασκεδαστική 134 00:13:20,980 --> 00:13:23,320 τι είδους αγρόκτημα 135 00:13:23,860 --> 00:13:28,200 Νομίζω ότι είναι καφές Ή ίσως για βοσκή 136 00:13:30,019 --> 00:13:31,760 Είναι άχρηστο 137 00:13:35,620 --> 00:13:38,920 Το έδαφος εδώ είναι δηλητηριασμένο. πραγματικά - 138 00:13:40,220 --> 00:13:43,676 Soames για χρόνια Ξοδεύει τα χρήματά του εδώ 139 00:13:43,700 --> 00:13:46,200 Φαίνεται όμως ότι τα πετάει όλα 140 00:13:56,220 --> 00:13:58,920 κοιμάσαι με τον άντρα σου 141 00:14:01,340 --> 00:14:03,240 από καιρό σε καιρό 142 00:14:04,259 --> 00:14:07,680 Δεν με πειράζει να πάω σε εξετάσεις έρχεσαι κι εσύ 143 00:14:09,700 --> 00:14:12,760 όχι Αλλά περίμενε με 144 00:14:24,700 --> 00:14:28,320 Μπορεί να είναι από εκατό μέτρα Χτυπήστε τα σταφύλια 145 00:14:30,139 --> 00:14:33,480 μπορώ να δοκιμάσω - φυσικά - 146 00:14:34,539 --> 00:14:36,200 να προσέχεις 147 00:14:37,820 --> 00:14:40,200 Θέλω να χτυπήσω αυτή την παπάγια 148 00:14:42,259 --> 00:14:46,115 Τώρα σηκώστε το χέρι σας και σιγά σιγά κατέβασέ το 149 00:14:46,139 --> 00:14:49,760 Όταν φτάσεις στο στόχο τραβήξτε τη σκανδάλη 150 00:14:51,899 --> 00:14:57,000 Νομίζω ότι καλύτερα να πυροβολήσει αυτό το Colt 32 - ευχαριστώ - 151 00:14:59,500 --> 00:15:02,200 Αυτό το 45 μπορεί να είναι βαρύ 152 00:15:13,179 --> 00:15:15,235 Μπράβο! 153 00:15:15,259 --> 00:15:17,635 Τι ωραίο μικρό όπλο - δικό σου - 154 00:15:17,659 --> 00:15:20,000 ευχαριστώ 155 00:15:24,539 --> 00:15:26,840 καληνυχτα 156 00:15:27,299 --> 00:15:32,160 Καληνύχτα Τζακ, θα πάρουμε πρωινό στις 8:00 - εντάξει - 157 00:16:41,980 --> 00:16:45,320 Αγαπώ τα παιδιά μου 158 00:16:57,580 --> 00:17:00,440 Σε έψαχνε όλη την εβδομάδα 159 00:17:01,740 --> 00:17:06,800 Έχω ξαναδεί πολλούς άντρες σαν τον Έρολ. Μακάρι να μπορούσα να το πω κι αυτό... 160 00:17:08,180 --> 00:17:10,876 Σας άρεσε η συνέντευξή σας με τη Νίνα; - ήταν διαφορετικό - 161 00:17:10,900 --> 00:17:14,640 Είναι εξαιρετικά καλλιτεχνικό Αν σου αρέσει κάτι τέτοιο 162 00:17:21,380 --> 00:17:24,555 Τα περισσότερα που έχετε ξοδέψει ποτέ πόσο ήταν 163 00:17:24,579 --> 00:17:29,360 Σε μια καλή χρονιά, νομίζω ότι ήταν το 1926 Ξόδεψα περίπου 120 χιλιάδες 164 00:17:30,539 --> 00:17:32,636 Τα πρώτα 80 ήταν εύκολα 165 00:17:32,660 --> 00:17:36,595 Αν δεν παίζετε Τα υπόλοιπα είναι καθαρά απόβλητα 166 00:17:36,619 --> 00:17:38,555 Είναι μια ευχάριστη βραδιά; - πολύ - 167 00:17:38,579 --> 00:17:41,555 Έχετε κάτι ιδιαίτερο για αύριο; - Ρωτήστε τον Έρολ - 168 00:17:41,579 --> 00:17:45,275 Το πρόβλημα με την Κένυα είναι αυτό Δεν υπάρχουν καλοί κτηνοτρόφοι 169 00:17:45,299 --> 00:17:47,916 Πρέπει να φέρουμε μερικά από την Αγγλία 170 00:17:47,940 --> 00:17:50,120 Το Υπουργείο Πολέμου δεν το επιτρέπει 171 00:17:51,619 --> 00:17:55,600 Θεέ μου, ήρθε ένας χρήστης 172 00:17:56,980 --> 00:17:59,476 Με είδε σε μια παράσταση 173 00:17:59,500 --> 00:18:02,600 Νομίζω ότι με παντρεύτηκε λόγω των ποδιών μου 174 00:18:10,940 --> 00:18:15,196 Γιατί τον παντρεύτηκες; - Λόγω της θέσης του - 175 00:18:15,220 --> 00:18:19,676 Λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρώτο μάθημα ήταν η Sabilla Νομίζω ότι λειτούργησε πολύ καλά 176 00:18:19,700 --> 00:18:23,840 Η δεσποινίς Γουίτλι είπε ότι πιθανότατα θα μπορούσε Πήγαινε στον επόμενο γύρο 177 00:19:14,779 --> 00:19:18,000 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα απόψε 178 00:19:23,619 --> 00:19:26,720 Μαζί με το blancmange Θα θέλατε λίγη μπριζόλα ταρτάρ; 179 00:19:48,420 --> 00:19:50,995 Μπορώ να χορέψω μαζί σου στον επόμενο γύρο; 180 00:19:51,019 --> 00:19:56,040 Αυτή η σιωπή είναι ένδειξη ικανοποίησης. Είναι εύκολο για σένα να πεις - 181 00:19:57,420 --> 00:20:01,916 Είναι εντάξει, Τζακ; - Όχι, είσαι απασχολημένος, θα... 182 00:20:01,940 --> 00:20:05,995 είσαι σίγουρος - Πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί - 183 00:20:06,019 --> 00:20:08,640 Το αφήνω στα ικανά σου χέρια 184 00:20:32,099 --> 00:20:35,440 τι έχουμε εδώ 185 00:20:39,420 --> 00:20:41,880 Φρέσκο κρέας 186 00:20:48,579 --> 00:20:51,560 Θα το πεις στον άντρα σου ή εγώ; 187 00:21:02,579 --> 00:21:07,560 Ίσως τροφή για καβούρια Δεν έχετε σάλτσα σοκολάτας; 188 00:21:27,019 --> 00:21:29,080 με συγχωρείτε 189 00:21:30,660 --> 00:21:34,000 τι έγινε - ζεστό - 190 00:21:36,619 --> 00:21:38,840 Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι 191 00:21:40,380 --> 00:21:42,720 Θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου 192 00:21:43,500 --> 00:21:45,636 Δεν πρέπει να το πείτε αυτό 193 00:21:45,660 --> 00:21:48,220 Δεν μπορείς να το κάνεις τόσο εύκολα Πες κάτι τέτοιο 194 00:21:48,320 --> 00:21:49,820 πώς τολμάς 195 00:21:51,220 --> 00:21:53,640 Πάρε με σπίτι! 196 00:22:40,140 --> 00:22:41,760 Dayna; 197 00:22:44,579 --> 00:22:47,080 έλα να κάτσεις στο κρεβάτι 198 00:22:52,900 --> 00:22:54,920 Είμαι πολύ περήφανος για σένα 199 00:22:56,019 --> 00:23:00,120 Εντυπωσιάσατε τους πάντες - πραγματικά - 200 00:23:01,859 --> 00:23:05,440 διασκέδασες 201 00:23:06,339 --> 00:23:08,920 Νυστάζω πολύ, Τζακ 202 00:23:11,819 --> 00:23:14,280 μπορώ να παρακαλώ 203 00:23:17,339 --> 00:23:19,680 Υπάρχει κάτι κακό με αυτό; 204 00:23:20,859 --> 00:23:23,000 Όχι, προφανώς όχι 205 00:23:29,140 --> 00:23:31,880 Γύρνα πίσω μωρό μου Θέλω να σε κοιτάξω 206 00:23:37,500 --> 00:23:39,360 Πραγματικά μοναδικό 207 00:23:48,180 --> 00:23:49,995 Ήρθε και ο Γκίλμπερτ Κόλβιλ 208 00:23:50,019 --> 00:23:52,320 Νομίζω ότι ψάχνει τον Jas 209 00:23:54,220 --> 00:23:56,240 Έχει μια περίεργη εμφάνιση 210 00:23:56,420 --> 00:23:59,595 Τοπική Ζει με τους Μασάι εδώ και πέντε χρόνια 211 00:23:59,619 --> 00:24:05,880 Ο μοναδικός φίλος του Τζας Πρέπει να ήταν στο σχολείο 212 00:24:07,019 --> 00:24:10,600 ενδιαφέρον άτομο - Ένας τελείως τρελός - 213 00:24:10,740 --> 00:24:12,960 Είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Κένυα 214 00:24:14,299 --> 00:24:17,515 κανείς δεν μπορεί Πες περισσότερα από δύο λόγια για αυτό 215 00:24:17,539 --> 00:24:19,276 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ 216 00:24:19,376 --> 00:24:21,876 Αν το κάνετε αυτό Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο γούνινο παλτό 217 00:24:21,900 --> 00:24:24,356 Ποντάρεις στην παρρησία Ή βροχή του Απριλίου; 218 00:24:24,380 --> 00:24:28,880 Αυτή την εποχή του χρόνου στις νεαρές φοράδες Δεν τους εμπιστεύομαι, δεν είναι προβλέψιμοι 219 00:24:33,940 --> 00:24:38,400 Εδώ είναι μια συμβουλή για εσάς, Dayna με συγχωρείτε 220 00:24:38,859 --> 00:24:41,515 Χίλιες λίρες στη βροχή του Απριλίου 221 00:24:41,539 --> 00:24:44,280 Τζακ, δεν νομίζεις ότι είναι χαμός; 222 00:24:46,380 --> 00:24:47,880 Μαλίντι 223 00:24:53,059 --> 00:24:55,080 σου αρέσει το ψάρεμα 224 00:24:59,460 --> 00:25:03,116 Όταν βλέπω τα νύχια του Χαίρομαι που δεν χρειάζεται να κοιτάξω τα πόδια του 225 00:25:03,140 --> 00:25:05,956 Gilbert, επιτρέψτε μου να σας συστήσω 226 00:25:05,980 --> 00:25:08,740 Ξέρεις τον Τζακ; Dayna η γυναίκα του 227 00:25:08,840 --> 00:25:10,540 Είμαι χαρούμενος 228 00:25:13,539 --> 00:25:15,916 Σφάλμα; - Ο Έρολ δεν είναι εδώ - 229 00:25:15,940 --> 00:25:18,200 Μάλλον πήγε στην άκρη της πίστας 230 00:25:18,500 --> 00:25:22,476 Γκίλμπερτ Ο Τζακ έβαλε ένα στοίχημα με την Νταϊάνα 231 00:25:22,500 --> 00:25:27,320 Αν μιλάτε περισσότερες από δύο λέξεις Του αγοράζει ένα γούνινο παλτό 232 00:25:29,660 --> 00:25:31,720 σοβαρά; 233 00:25:43,180 --> 00:25:45,560 Πέντε προς ένα! 234 00:26:16,740 --> 00:26:18,876 Η βροχή του Απριλίου είναι μπροστά από όλα 235 00:26:42,460 --> 00:26:45,160 Ανάθεμα! Δεν έχεις τύχη, Τζακ. 236 00:26:54,900 --> 00:26:58,840 Σας αρέσει το Σαββατοκύριακο; Θα έρθεις στο σπίτι μου στο Μαλίντι; 237 00:27:15,660 --> 00:27:17,600 Τζας; 238 00:27:20,740 --> 00:27:22,716 Πότε θα πάμε για μπάνιο; 239 00:27:22,740 --> 00:27:27,480 Είναι καλύτερα να πάρετε δύο Δεν μπορώ να κουνηθώ 240 00:27:29,779 --> 00:27:32,200 Έφερες μαγιό μαζί σου; 241 00:29:03,779 --> 00:29:05,716 Τι έχουμε απόψε, Αμπντουλάχ; 242 00:29:05,740 --> 00:29:09,755 Σούπα Braunwinzer Roast Beef και πουτίγκα Γιορκσάιρ 243 00:29:09,779 --> 00:29:12,040 Φρουτόπιτα και κάστερ 244 00:29:14,859 --> 00:29:17,360 Νομίζω ότι θα παραλείψω τη σούπα 245 00:29:47,779 --> 00:29:53,000 θέλω να σε παντρευτώ Αλλά είμαι παντρεμένος... 246 00:29:56,619 --> 00:30:00,275 Βλέπω όλο και περισσότερους άντρες Με ενδιαφέρουν περισσότερο τα σκυλιά 247 00:30:00,299 --> 00:30:03,120 Τι έγινε; - τίποτα - 248 00:30:07,460 --> 00:30:10,876 Φαίνεται ότι τα πάτε καλά. όχι πολύ - 249 00:30:10,900 --> 00:30:13,760 Το κεφάλι και τα αυτιά του δεν κινούνται πια 250 00:30:14,859 --> 00:30:17,515 Νταϊάνα, να δω 251 00:30:17,539 --> 00:30:22,280 Είναι πραγματικά τόσο καταπληκτικό; Τουλάχιστον αυτό λένε για αυτό 252 00:30:24,660 --> 00:30:27,356 Είναι πραγματικά τόσο κακό; 253 00:30:27,380 --> 00:30:31,476 Η Γκλάντις λέει ότι δεν μπορεί να χειριστεί γυναίκες Γι' αυτό κάνει σεξ μαζί τους 254 00:30:31,500 --> 00:30:33,916 Γνωρίζετε τη Nancy Wirewater; 255 00:30:33,940 --> 00:30:37,160 στο Νόρφολκ Το τακτοποίησε στο τραπέζι του μπιλιάρδου 256 00:30:39,180 --> 00:30:44,795 Ωστόσο, ένα ευχάριστο Σαββατοκύριακο Καλύτερα από μια ζωή 257 00:30:44,819 --> 00:30:46,840 δεν συμφωνείς 258 00:31:05,940 --> 00:31:09,436 Τζακ, ανεβαίνω στο δωμάτιό μου 259 00:31:09,460 --> 00:31:12,360 Ήταν μια βαρετή μέρα - Νταϊάνα - 260 00:31:14,819 --> 00:31:18,960 Μου έλειψες αυτό το Σαββατοκύριακο - πραγματικά - 261 00:31:20,380 --> 00:31:22,795 Κοιτάξτε τον Ιβάν 262 00:31:22,819 --> 00:31:25,480 Σου έφερα κάτι 263 00:31:42,579 --> 00:31:46,515 τι είναι αυτό - Δεν ξέρω ακριβώς - 264 00:31:46,539 --> 00:31:49,035 Τζακ, τόσο χαριτωμένος 265 00:31:51,259 --> 00:31:54,315 Πράγματι, ο Έρολ τηλεφώνησε 266 00:31:54,339 --> 00:31:57,956 Για δείπνο αύριο το βράδυ Μας κάλεσε στο Jainpalas 267 00:32:15,059 --> 00:32:19,000 χόρεψε μαζί μου - όχι - 268 00:32:52,500 --> 00:32:55,000 Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 269 00:33:00,500 --> 00:33:03,480 Τι θέλετε να κάνετε για αυτό; 270 00:33:23,339 --> 00:33:25,876 Σύντομα θα το βαρεθεί 271 00:33:25,900 --> 00:33:29,640 πώς ξέρεις - γιατί με αγαπάς 272 00:33:37,740 --> 00:33:40,000 σε αγαπώ 273 00:33:41,460 --> 00:33:44,315 αληθεια λες 274 00:33:44,339 --> 00:33:47,640 και με αγαπάς κι εσύ δεν είναι; 275 00:33:53,660 --> 00:33:55,916 Δεν ξέρω 276 00:33:55,940 --> 00:33:57,800 Νταϊάνα! 277 00:34:01,220 --> 00:34:03,040 Αρτέμη! 278 00:34:03,940 --> 00:34:09,200 Πήρες αυτό που ήθελες, Τζας Τώρα επιστρέφω στον άντρα μου 279 00:34:11,019 --> 00:34:13,720 Και πριν τον πλούτο του 280 00:34:22,460 --> 00:34:25,000 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ 281 00:34:27,380 --> 00:34:30,115 Εξαιρετική γη για εκτροφή ζώων 282 00:34:30,139 --> 00:34:32,836 Τι νομίζεις, ΜακΦέρσον; 283 00:34:32,860 --> 00:34:36,800 Αν δεν βρέχει Είμαστε σε μπελάδες 284 00:34:38,739 --> 00:34:40,876 Επιτέλους βρέχει 285 00:34:40,900 --> 00:34:44,960 πώς είσαι μωρό μου - ναι ειμαι καλα - 286 00:34:50,340 --> 00:34:54,040 τόσο ήσυχο - Είμαι καλά - 287 00:34:55,219 --> 00:34:58,680 Βαριέσαι; - όχι - 288 00:35:05,739 --> 00:35:09,836 Σε τρέχουσες τιμές Αυτό το κοπάδι μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο 289 00:35:10,260 --> 00:35:11,716 τι άλλο 290 00:35:12,340 --> 00:35:15,155 Μπορούμε να φυτέψουμε σιτάρι στη νότια κοιλάδα 291 00:35:15,179 --> 00:35:17,316 Τι νομίζεις, ΜακΦέρσον; 292 00:35:17,340 --> 00:35:20,396 ...καλά, ειλικρινά - Μην είσαι τόσο απαισιόδοξος! 293 00:35:20,420 --> 00:35:24,195 Πολύ περισσότερο εδώ παρά στην Αγγλία Μπορώ να υπηρετήσω στον πόλεμο 294 00:35:24,219 --> 00:35:28,715 Χίλια εκτάρια σίτου το χρόνο Χίλια γουρούνια 295 00:35:28,739 --> 00:35:31,276 Δύο χιλιάδες λίρες γάλα το μήνα 296 00:35:31,300 --> 00:35:34,840 Ένας τόνος κοφτί λαχανικών την εβδομάδα 297 00:36:11,860 --> 00:36:15,555 Να ετοιμάσω δείπνο, κύριε; 298 00:36:15,579 --> 00:36:19,960 Μάλλον οι κυρίες άργησαν λίγο - ναι, κύριε - 299 00:36:21,139 --> 00:36:24,200 Είναι καλύτερα να περιμένετε άλλα πέντε λεπτά 300 00:36:30,400 --> 00:36:34,700 Δεν επιτρέπεται η πώληση ακινήτου από τον γιο σας Οι πιστωτές πιέζουν 301 00:36:48,300 --> 00:36:51,600 Κανείς δεν είναι τόσο ανόητος όσο ένας κυνικός γέρος 302 00:37:07,300 --> 00:37:10,720 Εσύ και εγώ μοιάζουμε πολύ 303 00:37:12,860 --> 00:37:17,595 εκείνες τις εποχές Είχαμε ένα αστείο στο «Happy Valley». 304 00:37:17,619 --> 00:37:20,876 Όταν ένα κορίτσι χάνει την ομορφιά του Τι θα γίνει με αυτόν; 305 00:37:20,900 --> 00:37:24,276 Απάντηση: Τίποτα - Ω, Τζος - 306 00:37:24,300 --> 00:37:28,115 Τι συμβαίνει όταν πολλές φορές ...αγοράζεις και πουλάς μόνος σου 307 00:37:28,139 --> 00:37:30,640 Ενώ δεν έχει μείνει τίποτα; 308 00:37:31,940 --> 00:37:36,120 Νομίζαμε ότι είχαμε τα πάντα Αλλά δεν έχουμε τίποτα 309 00:37:37,420 --> 00:37:42,080 Και αν με ρωτάς, δεν νομίζω Κανείς μας δεν μπορεί να σας πει γιατί 310 00:37:43,539 --> 00:37:48,680 Σας είπα ότι αυτός είναι ο παράδεισος Αλλά δεν είναι 311 00:37:51,619 --> 00:37:55,800 Νομίζω ότι μόνο ο Gilbert Colville θα μπορούσε Προσαρμόστε τον εαυτό σας στη ζωή εδώ 312 00:38:02,139 --> 00:38:07,120 γιατί εγώ - Σε θέλω μόνο για μένα, Νταϊάνα. 313 00:38:08,739 --> 00:38:11,040 Είμαι εξαιρετικά εγωιστής 314 00:38:11,380 --> 00:38:13,956 ... σε αυτή τη χαμηλή ζωή που έχω 315 00:38:13,980 --> 00:38:16,155 Σε θέλω περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον... 316 00:38:16,179 --> 00:38:19,480 σε θέλω σώσε με από τον εαυτό μου 317 00:38:24,139 --> 00:38:26,320 ...Jas 318 00:38:30,059 --> 00:38:32,440 σε αγαπώ 319 00:38:52,539 --> 00:38:55,555 Ήρθες σπίτι αργά χθες το βράδυ. σοβαρός; - 320 00:38:55,579 --> 00:38:59,515 Με συγχωρείτε, επέμεινε ο Τζον Ας πιούμε άλλο ένα ποτό στο κλαμπ 321 00:38:59,539 --> 00:39:02,436 Ήταν και ο Έρολ εκεί; 322 00:39:02,460 --> 00:39:05,720 Ναι, χτύπησε εκεί 323 00:39:06,340 --> 00:39:11,115 Θεέ μου, άργησα Υποσχέθηκα στον Τζον ότι θα τον έβλεπα σε μισή ώρα 324 00:39:11,139 --> 00:39:14,200 πρέπει να βιαστώ Με περιμένει 325 00:39:15,579 --> 00:39:17,480 Θα επιστρέψω για δείπνο 326 00:39:18,179 --> 00:39:21,320 Παρεμπιπτόντως, έκλεισα ένα εισιτήριο για την Κεϋλάνη 327 00:39:22,019 --> 00:39:25,155 τι - Πρέπει να ελέγξω τα περιουσιακά μου στοιχεία - 328 00:39:25,179 --> 00:39:28,836 Θα πάμε στο τέλος αυτού του μήνα - Τα έπιπλα του σπιτιού δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμα. 329 00:39:28,860 --> 00:39:31,035 Δεν μπορούμε να πάμε τώρα 330 00:39:31,059 --> 00:39:34,836 Καλύτερα να το συζητήσουμε αργότερα βιάζομαι τώρα 331 00:39:34,860 --> 00:39:37,840 Γιάννη, περιμένω 332 00:39:44,860 --> 00:39:46,960 γρύλος 333 00:39:48,940 --> 00:39:50,956 παρακαλώ καθίστε 334 00:39:50,980 --> 00:39:53,200 Πήγαινε για έναν καφέ 335 00:40:01,860 --> 00:40:04,595 Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη, Τζας 336 00:40:04,619 --> 00:40:07,956 Αν μπορώ, θα... μπορείς - 337 00:40:07,980 --> 00:40:12,595 Πρόκειται για την Ντίνα Δεν είμαι τόσο παράλογος 338 00:40:12,619 --> 00:40:17,160 Δεν σταμάτησα ποτέ την ευτυχία της Νταϊάνα Και δεν θέλω να το πάρω ποτέ 339 00:40:18,380 --> 00:40:22,080 Είναι μια νέα γυναίκα Και πρέπει να είναι διασκεδαστικό 340 00:40:24,780 --> 00:40:28,200 Δυστυχώς Ήσουν πολύ απρόσεκτος 341 00:40:30,900 --> 00:40:35,995 Ανάθεμα, Τζας, όλη η αποικία είναι στην υπόθεση Μιλούν για τη σχέση σου με τη γυναίκα μου 342 00:40:36,019 --> 00:40:38,360 Έτσι είναι 343 00:40:40,539 --> 00:40:45,595 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό Και νομίζω ότι σεβόμαστε ο ένας τον άλλον 344 00:40:45,619 --> 00:40:48,960 Πάντα μου άρεσες 345 00:40:50,619 --> 00:40:53,240 Μου θυμίζεις μια εποχή Ήμουν στην ίδια ηλικία 346 00:40:54,019 --> 00:40:56,155 σοβαρά; 347 00:40:56,179 --> 00:41:00,476 Ως φίλος, Jas Θέλω να το τελειώσεις 348 00:41:00,500 --> 00:41:03,440 Το ίδιο και για το μέλλον της Dayna πολύ καλύτερα 349 00:41:06,420 --> 00:41:09,320 Μίλησες μαζί του; - όχι - 350 00:41:10,900 --> 00:41:13,120 Ελπίζω να μην χρειαστεί 351 00:41:14,340 --> 00:41:17,880 Ελπίζω να λύσω αυτό το ζήτημα Μπορώ να βασιστώ σε σένα 352 00:41:30,300 --> 00:41:32,595 Αμπντουλάχ; - ναι, κύριε - 353 00:41:32,619 --> 00:41:35,316 Άλλαξα γνώμη 354 00:41:35,340 --> 00:41:38,040 Δεν θα δειπνήσουμε εδώ απόψε 355 00:41:38,460 --> 00:41:40,800 Πες στον Δεβάλι να ετοιμάσει το αυτοκίνητο 356 00:41:41,619 --> 00:41:43,800 Ναι, κύριε 357 00:41:59,260 --> 00:42:02,155 μπορώ να σας βοηθήσω κύριε - ναι - 358 00:42:02,179 --> 00:42:04,595 Ήρθε ακόμα η γυναίκα μου Lady Broughton; 359 00:42:04,619 --> 00:42:08,600 θα ελέγξω τώρα - Χορεύουν, Τζακ. 360 00:42:42,900 --> 00:42:46,715 Νταϊάνα - Τζακ, τι κάνεις εδώ; - 361 00:42:46,739 --> 00:42:51,276 Είπες ότι θα επέστρεφες για δείπνο - Όχι, είπα ότι θα βγω έξω. 362 00:42:51,300 --> 00:42:55,200 Είπες ότι θα επιστρέψεις... Σε παρακαλώ, Τζακ, μη με ντροπιάζεις - 363 00:42:57,659 --> 00:43:01,396 Πάω σπίτι, έρχεσαι κι εσύ; - Όχι, είναι πολύ νωρίς... 364 00:43:01,420 --> 00:43:03,840 Πότε θα τελειώσει; 365 00:43:04,619 --> 00:43:09,276 Θα στείλω τον Dovali πίσω σου - Όχι, θα μείνω στο κλαμπ απόψε... 366 00:43:09,300 --> 00:43:12,316 Στο κλαμπ γιατί; 367 00:43:12,340 --> 00:43:15,276 Δεν ξέρω πόσες ώρες θα πάρει 368 00:43:15,300 --> 00:43:18,280 Είναι ο Έρολ εδώ; - Ναι, νομίζω... 369 00:43:20,219 --> 00:43:24,200 Τζας; - Γεια σου Jack, πώς είσαι; - 370 00:43:27,460 --> 00:43:30,035 Μπορείς να φέρεις την Νταϊάνα σπίτι απόψε; 371 00:43:30,059 --> 00:43:33,236 Ναι, αν μου το ζητήσει 372 00:43:33,260 --> 00:43:36,356 Σαν φίλος, πάρε τον σπίτι - Αναρωτηθήκατε; - 373 00:43:36,380 --> 00:43:38,840 σου λέω 374 00:43:40,699 --> 00:43:43,680 Ντροπή σου, Τζακ Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 375 00:43:44,699 --> 00:43:47,436 γιατί 376 00:43:47,460 --> 00:43:50,360 Γιατί θα περάσει τη νύχτα μαζί μου 377 00:44:43,420 --> 00:44:46,640 Δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα για εσάς 378 00:44:49,179 --> 00:44:53,680 Τζος Έρολ Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι τα χρήματα 379 00:44:55,380 --> 00:44:58,720 Με τις δύο προηγούμενες συζύγους του λόγω ثروت اونا γάμο έκανε 380 00:45:00,340 --> 00:45:02,995 Δίνα ثروتς έχει; - όχι - 381 00:45:03,019 --> 00:45:05,240 پس مشکلی پیش نمیاد 382 00:45:06,820 --> 00:45:09,880 Δώσαμε μια υπόσχεση μαζί - τι - 383 00:45:11,340 --> 00:45:13,876 όταν παντρευτήκαμε ...بهش قول دادم 384 00:45:13,900 --> 00:45:17,120 Αν ερωτευμενος ι ανθρωπος θα γινει... Μην τον σταματάς 385 00:45:17,940 --> 00:45:20,715 Γιατί; 386 00:45:20,739 --> 00:45:23,360 Είπε ότι θα έκανε το ίδιο για μένα 387 00:45:26,659 --> 00:45:29,960 Δεν υπάρχουν χρήματα που δεν υποσχέθηκες; 388 00:45:31,099 --> 00:45:36,080 Για επτά χρόνια, πέντε χιλιάδες το χρόνο - Θεέ μου! 389 00:45:38,099 --> 00:45:41,280 Νομίζω ότι είσαι ηλίθιος 390 00:45:50,539 --> 00:45:52,956 πόσα χρήματα έχεις 391 00:45:52,980 --> 00:45:55,796 Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με εσένα 392 00:45:55,820 --> 00:45:59,236 Γιατί, έχει Η Dayna είναι ακόμα γυναίκα μου 393 00:45:59,260 --> 00:46:03,560 Αν Μιχواι Ονο διατηρείτε بهتره بتونی خرجشو بدی 394 00:46:08,820 --> 00:46:11,756 Νομίζω ότι γνωρίζετε τη συμφωνία μας, έτσι δεν είναι; 395 00:46:11,780 --> 00:46:14,236 در موردش بهم گفت، آره 396 00:46:14,260 --> 00:46:17,836 Δεν θέλει να μείνω σε αυτό 397 00:46:17,860 --> 00:46:22,880 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά του Dayna Δεν έχει παράπονο για οικονομικά θέματα 398 00:46:23,780 --> 00:46:26,000 Ἐπικ Ἐγὼ μπράτ μπριζμ 399 00:46:42,860 --> 00:46:47,200 من و داینا σε αυτό το διάστημα Πολύ με هم خوشبختیم 400 00:47:15,579 --> 00:47:19,520 Προχωρήστε στην πώληση ακινήτων Cheevers 401 00:47:26,739 --> 00:47:29,320 ευχαριστώ 402 00:47:36,059 --> 00:47:39,160 Από τη σκέψη ότι ανήκεις στον Τζακ حالم بهم میخوره 403 00:47:42,860 --> 00:47:45,240 ...Θέλω πολύ να σε παντρευτώ 404 00:47:47,099 --> 00:47:49,400 αλλά ما καμία πολί δεν... 405 00:47:50,420 --> 00:47:52,800 δικαιώματα στρατεύματος είναι 406 00:47:53,980 --> 00:47:57,720 ... ναι - Και έχεις και τα λεφτά σου από τον Τζακ - 407 00:48:01,260 --> 00:48:04,760 Δεν μπορώ να το δεχτώ - όχι - 408 00:48:07,059 --> 00:48:08,960 Όχι, φυσικά δεν μπορείς 409 00:48:16,579 --> 00:48:18,480 Πού είναι το τοστ; 410 00:48:25,699 --> 00:48:29,276 Αμπντουλάχ - κύριος - 411 00:48:29,300 --> 00:48:33,276 Στο τζάκι του σαλονιού Υπάρχει ένα μικρό πιστόλι 412 00:48:33,300 --> 00:48:36,920 Βάλτε το στο οπλοστάσιο Και φέρε μου το κλειδί 413 00:48:48,460 --> 00:48:51,356 καλημέρα - καλημέρα τζακ 414 00:48:51,380 --> 00:48:53,840 καλημέρα 415 00:48:56,460 --> 00:48:58,840 Σούπα, κυρία; 416 00:49:06,820 --> 00:49:10,160 Πώς είσαι σήμερα το πρωί, Τζον; - Δεν είμαι καθόλου καλός... 417 00:49:14,539 --> 00:49:16,916 κύριος - τι είναι - 418 00:49:16,940 --> 00:49:19,560 Το όπλο δεν είναι εκεί, κύριε 419 00:49:35,059 --> 00:49:37,760 Ένα Colt 32 Με σωλήνα δύο ιντσών 420 00:49:39,940 --> 00:49:42,320 Ναι, επιθεωρητής ευχαριστώ 421 00:49:42,420 --> 00:49:46,160 τι έγινε - Ένας κλέφτης ήρθε χθες το βράδυ. 422 00:49:52,460 --> 00:49:56,560 Θέλετε ακόμα να πάτε στην Κεϋλάνη; - ναι - 423 00:49:57,579 --> 00:50:00,080 Φυσικά, εμμένω στη συμφωνία μας 424 00:50:04,619 --> 00:50:07,560 Δεν θέλω να είμαι κακός χαμένος Σε κανέναν δεν αρέσουν οι χαμένοι 425 00:50:09,780 --> 00:50:13,035 Τι πιστεύεις απόψε; Θα φάμε όλοι δείπνο στο κλαμπ; 426 00:50:13,059 --> 00:50:15,360 ας γιορτάσουμε 427 00:50:15,780 --> 00:50:18,160 είσαι σίγουρος 428 00:50:19,219 --> 00:50:20,995 Φυσικά 429 00:50:21,019 --> 00:50:23,555 Μια γυναίκα για ένα αρτοποιείο στο Λονδίνο ...του είπε 430 00:50:23,579 --> 00:50:26,720 Ότι φέρνει τα ψωμιά κομμένα και έτοιμα ...και είπε ο Γιώργος 431 00:50:29,900 --> 00:50:35,080 Ελπίζω να είναι από αυτή τη νέα συσκευή Χρησιμοποιείται επίσης για μπάλες του γκολφ 432 00:50:37,980 --> 00:50:40,480 ας πιούμε 433 00:50:41,340 --> 00:50:45,356 Στην υγεία της αγάπης Στην υγεία του ευτυχισμένου ζευγαριού 434 00:50:45,380 --> 00:50:49,080 Ελπίζω ότι η ευγενής οικογένεια του Έρολ Να έχεις κληρονόμο 435 00:50:58,900 --> 00:51:01,236 Σας ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο δείπνο 436 00:51:01,260 --> 00:51:05,276 Δεν θέλετε να πάτε; - Ευχαριστώ, Jack - 437 00:51:05,300 --> 00:51:07,956 Καληνύχτα Τζόνι. Ήσουν καταπληκτικός - 438 00:51:07,980 --> 00:51:12,160 Τζας, Τζας یه لطفی بهم بکن 439 00:51:13,659 --> 00:51:16,200 Πάρε το πίσω πριν την ανατολή του ηλίου, Jas 440 00:51:17,300 --> 00:51:19,800 Εντάξει, Τζακ 441 00:51:27,460 --> 00:51:30,075 Πηγαίνετε με το θέμα 442 00:51:30,099 --> 00:51:32,396 ستاره بختش دیگه بلند نمیشه 443 00:51:32,420 --> 00:51:37,356 Κάτι που κάποτε θεωρούνταν σεξουαλική έλξη Τώρα έχει γίνει σταγονόμετρο 444 00:51:37,380 --> 00:51:40,200 Ω, σκάσε! 445 00:51:43,260 --> 00:51:46,160 έκτος - έκτος - 446 00:51:53,860 --> 00:51:57,356 !اما تو آه در بساط نداری - Έχω μέλλον - 447 00:51:57,380 --> 00:52:01,075 ποιο μέλλον - εδώ στο στρατό - 448 00:52:01,099 --> 00:52:03,600 Επαγγελματικό μέλλον; 449 00:52:04,219 --> 00:52:08,760 εδώ περιφέρεια Ίσως μπορώ να είμαι πρωτοπόρος με κάποιο τρόπο 450 00:52:09,659 --> 00:52:13,840 جاس، یه دور دیگه میرقصیم μετά منو میرσονι خونه 451 00:52:20,739 --> 00:52:25,396 Προτιμώ να μαζεύω σκουπίδια στο Λονδίνο Να είσαι πρωτοπόρος στην Αφρική 452 00:52:25,420 --> 00:52:28,796 آلیس، قراره بریم شکار 453 00:52:28,820 --> 00:52:31,520 Μεγάλος! 454 00:52:33,659 --> 00:52:38,520 Τανγκανίκα - Θα ήθελα επίσης να έρθω - 455 00:52:49,059 --> 00:52:53,880 Πρέπει να διασκεδάζεις, σωστά; - μην ανησυχείς - 456 00:53:12,460 --> 00:53:16,560 Τζος, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τα χρήματα 457 00:53:18,300 --> 00:53:22,400 Τι σε έκανε τόσο σίγουρο; - Επειδή έχω μερικά... 458 00:53:25,300 --> 00:53:28,360 Δεν το θέλω - τι εννοείς - 459 00:53:29,260 --> 00:53:31,960 Δεν θέλω τίποτα από την περιουσία του Τζακ 460 00:53:33,179 --> 00:53:36,200 Εκτός από αυτά που πήρα από αυτόν πριν... 461 00:53:46,980 --> 00:53:50,400 τίποτα - συγγνώμη - 462 00:53:51,699 --> 00:53:54,040 θα το αναλάβω 463 00:54:14,699 --> 00:54:18,520 Τι μέρα είναι αύριο; - Θα σου πω αύριο το πρωί, Τζακ. 464 00:55:45,059 --> 00:55:48,320 ποιο είναι το θέμα Είχατε κάποιο ατύχημα; 465 00:55:51,579 --> 00:55:53,920 Θεέ μου! 466 00:56:40,780 --> 00:56:44,760 Γεια σου... είσαι εσύ, Γκόλντι; 467 00:56:46,579 --> 00:56:49,040 τι εννοείς 468 00:56:50,820 --> 00:56:53,240 Ω! 469 00:57:04,900 --> 00:57:08,280 τι έγινε έγινε κάτι 470 00:57:13,780 --> 00:57:15,756 ...όχι 471 00:57:15,780 --> 00:57:19,560 Όχι! 472 00:57:24,619 --> 00:57:28,600 πίσω από την κουζίνα Υπάρχουν πολλά σκουπίδια 473 00:57:29,219 --> 00:57:31,720 Κάψτε τα όλα αμέσως 474 00:57:35,340 --> 00:57:38,200 Όχι! 475 00:58:13,860 --> 00:58:16,920 Ω, Τζας 476 00:58:49,940 --> 00:58:52,280 Ο Θεός να σε έχει καλά, Αλίκη 477 00:59:04,659 --> 00:59:06,796 Όχι, κυρία παρακαλώ 478 00:59:06,820 --> 00:59:09,836 Είσαι δικός μου για πάντα τώρα, Τζας 479 00:59:09,860 --> 00:59:12,320 Δεν γίνεται, κυρία 480 00:59:34,860 --> 00:59:37,640 Κύριε Ντελέζ; 481 00:59:42,139 --> 00:59:45,960 συγγνώμη Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 482 00:59:53,980 --> 00:59:55,760 κύριε 483 00:59:56,460 --> 00:59:59,080 ευχαριστώ - ευχαριστώ - 484 01:00:09,579 --> 01:00:11,760 Τι λένε οι άλλοι; 485 01:00:14,260 --> 01:00:17,400 Από όσο ξέρω Σε στηρίζουν 486 01:00:19,780 --> 01:00:22,436 πώς είσαι τώρα 487 01:00:22,460 --> 01:00:24,995 Είμαι καλά 488 01:00:25,019 --> 01:00:29,200 Δεν με αμφιβάλλεις πια; - όχι - 489 01:00:30,460 --> 01:00:34,840 Γιατί αν ακόμα έχεις αμφιβολίες Προτιμώ να τηλεφωνήσω σήμερα 490 01:00:35,860 --> 01:00:38,760 Κι εγώ με ενδιέφερε, ξέρεις 491 01:00:40,860 --> 01:00:43,360 ναι, το ξέρω 492 01:00:59,300 --> 01:01:02,000 που πάμε - οπουδήποτε - 493 01:01:04,780 --> 01:01:07,000 Τζόνι 494 01:01:07,980 --> 01:01:10,675 ... αυτά είναι τα υπολείμματα της ίδιας τετράγωνης κάλτσας 495 01:01:10,699 --> 01:01:13,360 Είπες ότι το έβγαλες από τη φωτιά; 496 01:01:13,900 --> 01:01:15,876 Ναι, είναι 497 01:01:15,900 --> 01:01:18,836 Υπήρχε κάτι ιδιαίτερο σε αυτό; 498 01:01:18,860 --> 01:01:22,115 Ναι, υπήρχαν λεκέδες Νόμιζα ότι ήταν αίμα 499 01:01:22,139 --> 01:01:24,276 Είναι καταχωρημένο ως έγγραφο 500 01:01:24,300 --> 01:01:29,396 πόσο καιρό πήρε Να περπατήσω από τον τόπο του εγκλήματος στο σπίτι; 501 01:01:29,420 --> 01:01:32,675 είκοσι πέντε λεπτά - Σε κανονική ταχύτητα; - 502 01:01:32,699 --> 01:01:35,035 ναι - Ευχαριστώ, λοχία. 503 01:01:35,059 --> 01:01:37,520 Έχετε τον μάρτυρα, κύριε Μόρις 504 01:01:40,539 --> 01:01:43,695 Λοχία Πάπι είσαι 43 χρονών; - 45 - 505 01:01:43,719 --> 01:01:45,756 Είσαι σωματικά υγιής; 506 01:01:45,780 --> 01:01:47,916 ναι 507 01:01:47,940 --> 01:01:51,075 Υπάρχει ένα σημείο σε αυτό το έγκλημα 508 01:01:51,099 --> 01:01:54,200 ότι η δυνατότητα... Να απορρίψετε το γεγονός ότι ο δολοφόνος είναι γυναίκα; 509 01:01:54,820 --> 01:01:57,080 όχι 510 01:01:59,019 --> 01:02:02,535 Ανάμεσα στα γράμματα ...που βρήκατε από το σπίτι του Λόρδου Έρολ 511 01:02:02,559 --> 01:02:06,636 Δεν ήταν ένα γράμμα από μια διαβόητη γυναίκα ...που παλιότερα πυροβολούνταν με πιστόλι 512 01:02:06,660 --> 01:02:09,696 Είχε εκδικηθεί τον άπιστο εραστή του; 513 01:02:09,820 --> 01:02:11,376 ναι 514 01:02:11,400 --> 01:02:14,876 Είναι αυτή η γυναίκα; Αγνοήθηκε ως ύποπτος; 515 01:02:14,900 --> 01:02:17,715 ναι - Σε ποια βάση; - 516 01:02:17,739 --> 01:02:20,876 Γιατί εκείνη την εποχή Ήταν στο κρεβάτι με έναν άντρα 517 01:02:20,900 --> 01:02:24,280 Αλλά δεν κάναμε τίποτα 518 01:02:25,260 --> 01:02:28,236 Από όσο θυμάμαι βέβαια 519 01:02:28,260 --> 01:02:30,200 Σιωπή! 520 01:02:33,539 --> 01:02:37,916 σε εκείνο το πάρτι Τι είπατε στον κατηγορούμενο; 521 01:02:37,940 --> 01:02:41,155 Προσπάθησα να τον παρηγορήσω 522 01:02:41,179 --> 01:02:43,396 Δεν θυμάμαι ακριβώς τι είπα 523 01:02:43,420 --> 01:02:46,436 Η κατάσταση του κατηγορουμένου εκείνη τη στιγμή πώς περιγράφεις 524 01:02:46,460 --> 01:02:49,995 λυπημένος, γκρινιάρης, λυπημένος 525 01:02:50,019 --> 01:02:53,276 Σε σημείο δηλαδή να διαπράξει φόνο Να χτυπήσει την ανήθικη γυναίκα του; 526 01:02:53,300 --> 01:02:55,195 αντιλέγω - Νομίζω ναι - 527 01:02:55,219 --> 01:02:57,515 Ένσταση ελήφθη 528 01:02:57,539 --> 01:03:00,400 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις 529 01:03:02,460 --> 01:03:05,495 ...η ενόχληση που ανέφερες 530 01:03:05,519 --> 01:03:08,075 ...μπορεί να σχετίζεται με αυτό το θέμα 531 01:03:08,099 --> 01:03:11,916 ότι ο κατηγορούμενος έπρεπε να είναι στο πάρτι... να φοράω γυναικεία ρούχα; 532 01:03:11,940 --> 01:03:14,920 δεν νομιζω... Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό; - 533 01:03:16,019 --> 01:03:18,400 Ήταν απλώς ένα πάρτι 534 01:03:19,780 --> 01:03:22,760 Αγαπούσατε τον Λόρδο Έρολ; 535 01:03:24,460 --> 01:03:26,480 Με ενδιέφερε, ναι 536 01:03:27,860 --> 01:03:30,555 Ήμασταν φίλοι για αρκετά χρόνια 537 01:03:30,579 --> 01:03:35,155 Κατά τη γνώμη μου, εσείς έντονα Ενδιαφερθήκατε για τον αποθανόντα 538 01:03:35,179 --> 01:03:38,916 Όπως πολλές γυναίκες στα δικαστήρια Ήσουν ο εραστής του 539 01:03:38,940 --> 01:03:40,555 αντιλέγω - μπήκε - 540 01:03:40,579 --> 01:03:44,476 Και είσαι τόσο λυπημένος για τον θάνατό του Μιλάς παράλογα 541 01:03:44,500 --> 01:03:46,595 αντιλέγω! 542 01:03:46,619 --> 01:03:49,160 Διαγράψτε το τελευταίο μέρος 543 01:04:00,659 --> 01:04:03,080 ευχαριστώ 544 01:04:13,500 --> 01:04:15,920 Έχεις καλό δικηγόρο 545 01:04:19,059 --> 01:04:22,555 Με τα λεφτά που του δίνω Θα έπρεπε να είμαι καλά 546 01:04:22,579 --> 01:04:24,920 Μπορείς να το χειριστείς, Τζακ 547 01:04:26,539 --> 01:04:29,520 Συμπεριφέρεται λίγο σκληρά 548 01:04:30,179 --> 01:04:33,640 Ελπίζω να μην καταλήξω να χάσω... μην ανησυχείς - 549 01:04:34,739 --> 01:04:39,640 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στην Αφρική Δεν καταδικάζει έναν Άγγλο κύριο 550 01:04:40,900 --> 01:04:44,000 Ανθυγιεινά, είμαστε σε πόλεμο 551 01:04:47,460 --> 01:04:49,720 Φαίνεται να μην υπάρχει βροχή 552 01:04:55,820 --> 01:04:58,120 Τι λένε για μένα στο κλαμπ; 553 01:04:59,380 --> 01:05:01,680 μη σε νοιάζει 554 01:05:05,460 --> 01:05:07,476 Λυπάμαι για την Νταϊάνα 555 01:05:07,500 --> 01:05:11,240 Αυτή η δίκη Είναι πιο δύσκολο για εκείνον παρά για μένα 556 01:05:12,900 --> 01:05:16,400 Αφού όλα τελειώσουν Θέλω να του αγοράσω κάτι 557 01:05:17,340 --> 01:05:19,760 Τι πιστεύεις ότι του αρέσει; 558 01:05:23,820 --> 01:05:25,720 το μαργαριτάρι 559 01:05:25,980 --> 01:05:29,080 Τι πιστεύετε για αυτό το σκάνδαλο; 560 01:05:48,059 --> 01:05:50,080 γεια σας 561 01:05:52,780 --> 01:05:55,155 Τον σκότωσες, καταραμένο κάθαρμα 562 01:05:55,179 --> 01:05:58,515 Λαίδη Μπρούτον, πώς είσαι; 563 01:05:58,539 --> 01:06:02,075 Δεν τον ξέρω καθόλου... Ας παραλείψουμε - 564 01:06:02,099 --> 01:06:05,155 Αυτή είναι η ελαφρόπετρα ...το οποίο βρέθηκε στο Soames Farm 565 01:06:05,179 --> 01:06:07,476 Πού έκαναν εξάσκηση στη σκοποβολή; 566 01:06:07,500 --> 01:06:10,600 Τι σας έκανε να το σκεφτείτε; 567 01:06:14,659 --> 01:06:20,356 Αν δείτε αυτό το επεισόδιο και εδώ Θα παρατηρήσετε τις επιπτώσεις της πυρίτιδας 568 01:06:20,380 --> 01:06:22,276 Μαύρη πυρίτιδα 569 01:06:22,300 --> 01:06:27,356 Από τα σπάνια παραδείγματα που από την εποχή Ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος δεν χρησιμοποιήθηκε 570 01:06:27,380 --> 01:06:32,600 Ευχαριστώ, θέλω την κριτική επιτροπή Ελέγξτε ξανά τον αριθμό εγγράφου 29 571 01:06:40,179 --> 01:06:44,160 Τα αποτελέσματα της μαύρης σκόνης Είναι ορατό στο αυτί του θύματος 572 01:06:45,780 --> 01:06:49,200 μπορώ να το δω 573 01:06:51,820 --> 01:06:54,035 Δεν αντέχω άλλο 574 01:06:54,059 --> 01:06:56,520 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις 575 01:06:58,059 --> 01:07:00,796 Κύριε Αλεπού, απλώς σας υπενθυμίζω 576 01:07:00,820 --> 01:07:04,756 Ένα πιστόλι που εκλάπη από το σπίτι του κατηγορούμενου δεν βρέθηκε 577 01:07:04,780 --> 01:07:06,876 όχι 578 01:07:06,900 --> 01:07:10,635 Δηλαδή δεν το έλεγξες; - όχι - 579 01:07:10,659 --> 01:07:12,995 ευχαριστώ 580 01:07:13,019 --> 01:07:15,276 Ποια είναι η αντίδραση του κόσμου σε αυτή τη δίκη; 581 01:07:15,300 --> 01:07:19,280 Νομίζω ότι ο κόσμος είναι τόσο απασχολημένος η οποία δεν δίνει καμία σημασία σε αυτή τη δίκη 582 01:07:20,460 --> 01:07:23,075 Δεν γίνεται πόλεμος τώρα; 583 01:07:23,099 --> 01:07:27,276 Είσαι η ίδια γυναίκα Αυτό ανέφερε ο συνήγορος υπεράσπισης; 584 01:07:27,300 --> 01:07:29,035 ποια κυρία 585 01:07:29,059 --> 01:07:32,920 Αυτή που πυροβόλησε τον άντρα της - ποιος σύζυγος - 586 01:07:34,019 --> 01:07:38,555 Δεν είναι κρίμα ενώ Οι Βρετανοί ζουν με σιτηρέσια 587 01:07:38,579 --> 01:07:42,035 Έχω κάτι που σου αρέσει πολύ 588 01:07:42,059 --> 01:07:45,436 Όπως κάποιοι άνθρωποι ...συμπεριφέρονται στην Κένυα 589 01:07:45,460 --> 01:07:49,876 Ο καιρός εδώ είναι πολύ κακός Όλοι πρέπει να φροντίζουμε το δέρμα μας 590 01:07:49,900 --> 01:07:52,356 κοντέσσα Αγαπούσατε τον Λόρδο Έρολ; 591 01:07:52,380 --> 01:07:55,075 Φυσικά, όλοι 592 01:07:55,099 --> 01:07:58,276 πραγματικά - ναι - 593 01:07:58,300 --> 01:08:01,995 Σπάνια ερωτεύομαι Αλλά καταλαβαίνω πότε ερωτεύομαι 594 01:08:02,019 --> 01:08:05,480 Λόγω της έντονης ζέστης Βγαίνει από τις θηλές μου 595 01:08:06,780 --> 01:08:10,476 Σε στεναχωρεί ο θάνατός του; - όχι - 596 01:08:10,500 --> 01:08:13,195 Ο Τζας είναι πολύ τυχερός 597 01:08:13,219 --> 01:08:16,316 Παραμένει πάντα ο ίδιος άνθρωπος 598 01:08:16,340 --> 01:08:18,476 ποτέ δεν γερνάει 599 01:08:18,500 --> 01:08:22,436 Έχω 17 χρόνια Ήμουν αξιωματικός της Ιρλανδικής Φρουράς 600 01:08:22,460 --> 01:08:25,875 Ήμουν δικαστής για 22 χρόνια 601 01:08:25,899 --> 01:08:29,396 και πρόεδρος της περιφέρειας Τσέστερ Μου έμεινε 602 01:08:29,420 --> 01:08:32,496 Κληρονόμησες πολλά πλούτη; - ναι - 603 01:08:32,520 --> 01:08:35,116 Ένα από τα χόμπι Κάνεις ιπποδρομίες; 604 01:08:35,140 --> 01:08:37,875 Ναι, 25 χρόνια ιπποδρομιών εκτρέφω 605 01:08:37,899 --> 01:08:40,996 Να κερδίζεις και να χάνεις χωρίς λύπη; - φυσικά - 606 01:08:41,020 --> 01:08:43,776 ...πριν παντρευτεί τη Lady Broughton 607 01:08:43,800 --> 01:08:47,436 Υπάρχει διαθήκη για το μέλλον... κλειστό μεταξύ σας; 608 01:08:47,460 --> 01:08:51,996 Συμφωνήσαμε Ο καθένας μας ερωτεύεται ένα άλλο άτομο 609 01:08:52,020 --> 01:08:53,835 Ας μην εμποδίζουμε ο ένας τον άλλον... 610 01:08:53,859 --> 01:08:57,996 Τόσο εντελώς για τα γεγονότα μετά από αυτό ...ήσουν έτοιμος 611 01:08:58,020 --> 01:09:00,156 Αν και... Δεν τους υποδεχτήκατε; 612 01:09:00,180 --> 01:09:03,436 Άξιζε το ρίσκο 613 01:09:03,460 --> 01:09:06,915 Πότε το προσέξατε για πρώτη φορά; Είχες σχέση με τη γυναίκα σου; 614 01:09:06,939 --> 01:09:09,555 Όταν μου το είπε η λαίδη Ντελαμέρ 615 01:09:09,579 --> 01:09:13,555 Είστε αναστατωμένοι και θυμωμένοι; 616 01:09:13,579 --> 01:09:15,875 Όχι, ήμουν απλώς λυπημένος 617 01:09:15,899 --> 01:09:20,675 Το μόνο που μπορούσα να κάνω Αποδεχόταν την πραγματικότητα 618 01:09:20,699 --> 01:09:22,276 Τι αποφάσισες να κάνεις; 619 01:09:22,300 --> 01:09:25,276 Αποφάσισα να πάω μόνος μου στην Κεϋλάνη 620 01:09:25,300 --> 01:09:29,076 Και τα λέμε μετά από τρεις μήνες... Έχει αλλάξει η γνώμη της γυναίκας μου ή όχι; 621 01:09:29,100 --> 01:09:32,156 Ήταν δυνατόν; 622 01:09:32,180 --> 01:09:33,715 Τα κορίτσια είναι έτσι 623 01:09:33,739 --> 01:09:38,555 Είναι της φήμης του Λόρδου Έρολ Γνωρίζατε ως άντρας μέλισσας; 624 01:09:38,579 --> 01:09:42,280 Προτιμώ να μην απαντήσω σε αυτή την ερώτηση Εκτός αν με αναγκάσει το δικαστήριο 625 01:09:43,500 --> 01:09:46,635 Ας επιστρέψουμε στο βράδυ της 23ης Ιανουαρίου 626 01:09:46,659 --> 01:09:49,436 ...εσύ με τη γυναίκα σου 627 01:09:49,460 --> 01:09:52,316 Η λαίδη Κάρμπερι και ο αείμνηστος... Είχατε δείπνο στο κλαμπ 628 01:09:52,340 --> 01:09:55,316 Πώς ήταν η διάθεση εκείνο το βράδυ; - Απ' όσο θυμάμαι, ήταν πολύ χαρούμενος - 629 01:09:55,340 --> 01:09:59,515 Σύμφωνα με τη λαίδη Καρμπέρη Ήπιες πολύ εκείνο το βράδυ 630 01:09:59,539 --> 01:10:02,236 Μπορεί να υπερέβαλα λίγο 631 01:10:02,260 --> 01:10:05,875 Είπαν να σε βοηθήσουν Πήγαινε πάνω 632 01:10:05,899 --> 01:10:08,036 Δεν θυμάμαι τίποτα Μπορεί να είναι έτσι 633 01:10:08,060 --> 01:10:12,356 Είστε έτοιμοι να ορκιστείτε; ότι δεν έφυγες από το σπίτι εκείνο το βράδυ; 634 01:10:12,380 --> 01:10:16,395 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς να το προσέξει κάποιος να φύγει από το σπίτι 635 01:10:16,419 --> 01:10:19,036 Το σπίτι ήταν γεμάτο υπηρέτες 636 01:10:19,260 --> 01:10:25,536 Είναι αλήθεια ότι το καλοκαίρι του 1916 ...όταν το σύνταγμά σου πήγαινε στη Γαλλία 637 01:10:25,660 --> 01:10:27,835 Έπαθες θερμοπληξία; 638 01:10:27,859 --> 01:10:29,316 ναι 639 01:10:29,340 --> 01:10:32,235 και το Ιατρικό Συμβούλιο του Βρετανικού Στρατού ...επιβεβαιώθηκε 640 01:10:32,259 --> 01:10:36,355 Ως αποτέλεσμα αυτής της θερμοπληξίας ...από έντονη αδυναμία στο δεξί χέρι και πόδι 641 01:10:36,379 --> 01:10:38,396 Και πάσχετε από νυχτερινή τύφλωση; 642 01:10:38,420 --> 01:10:40,196 ναι 643 01:10:40,220 --> 01:10:44,356 παπικός στρατιώτης ...που είναι σωματικά υγιείς 644 01:10:44,380 --> 01:10:48,396 Η απόσταση από τον τόπο του εγκλήματος στο σπίτι σας... να ταξιδέψει σε 25 λεπτά 645 01:10:48,420 --> 01:10:51,276 Σωματικά Έχετε τη δυνατότητα να το κάνετε αυτό; 646 01:10:51,300 --> 01:10:52,875 Όχι, δεν το έχω 647 01:10:52,899 --> 01:10:55,316 ... ο παπικός επιθεωρητής 648 01:10:55,340 --> 01:10:59,795 να κάψω σκουπίδια... Αναφέροντας την επόμενη μέρα του εγκλήματος 649 01:10:59,819 --> 01:11:03,755 Είμαστε τα υπολείμματα μιας τετράγωνης κάλτσας που είδαμε να βρούμε εκεί 650 01:11:03,779 --> 01:11:06,476 Δεν σου ήταν οικεία αυτή η κάλτσα; 651 01:11:06,500 --> 01:11:10,720 όλη μου η ζωή Δεν είχα κάλτσες 652 01:11:11,659 --> 01:11:16,555 Μπορώ να ρωτήσω γιατί εκείνη τη μέρα; Αποφασίσατε να ανάψετε φωτιά; 653 01:11:16,579 --> 01:11:21,875 Αυτή η δουλειά ήταν απαραίτητη Λυπήθηκα πολύ με τον θάνατο του Λόρδου Έρολ 654 01:11:21,899 --> 01:11:25,156 Σκέφτηκα ότι μπορεί να με ηρεμήσει Πάντα με ενδιέφερε να ανάψω φωτιά 655 01:11:25,180 --> 01:11:29,156 Είσαι καλός άνθρωπος Και ξέρετε αξιότιμοι; 656 01:11:29,180 --> 01:11:32,635 Με άλλα λόγια Ένας άνθρωπος που κρατά τον λόγο του; 657 01:11:32,659 --> 01:11:35,400 ναι - ευχαριστώ - 658 01:11:38,500 --> 01:11:42,400 μπορείς να καθίσεις ευχαριστώ - 659 01:11:46,739 --> 01:11:48,260 Κύριε Ντελέζ; 660 01:11:48,360 --> 01:11:50,460 Είμαι πάντα έτοιμος να υπηρετήσω Γκίλμπερτ Κόλβιλ 661 01:11:50,579 --> 01:11:54,816 Πιστεύετε ότι ο Λόρδος Έρολ σκοτώθηκε με πιστόλι; ...παρόμοιο με αυτό που σου έκλεψαν 662 01:11:54,840 --> 01:11:56,720 Είναι σύμπτωση; 663 01:11:58,659 --> 01:12:02,640 Δεν το σκέφτηκα - Δεν το σκέφτηκες! 664 01:12:05,180 --> 01:12:09,160 Νόμιζες ότι ήταν θέμα υπερηφάνειας Για να ερωτευτεί ένας άντρας τη γυναίκα σου; 665 01:12:10,699 --> 01:12:12,835 Νομίζω πως ναι 666 01:12:12,859 --> 01:12:15,996 Κάποιος αρέσει Θαυμάστε τα άλλα προτερήματά του 667 01:12:16,020 --> 01:12:18,595 Ακριβώς σαν να έχεις έναν όμορφο πίνακα; 668 01:12:18,619 --> 01:12:20,436 ακριβώς 669 01:12:20,460 --> 01:12:22,915 ...αλλά αυτό είναι διαφορετικό 670 01:12:22,939 --> 01:12:25,835 Όταν ο φίλος σου ...αντί να θαυμάζεις αυτόν τον πίνακα 671 01:12:25,859 --> 01:12:30,080 Βγάλτο από τον τοίχο... και να το πάρει μαζί του 672 01:12:32,659 --> 01:12:35,600 Ποια ήταν η αντίδρασή σας στον θάνατο του Λόρδου Έρολ; 673 01:12:37,020 --> 01:12:38,996 Έμεινα άναυδος 674 01:12:39,020 --> 01:12:42,396 Αλλά αφού το πρόβλημά σου λύθηκε Δεν είσαι ικανοποιημένος; 675 01:12:42,420 --> 01:12:45,720 ποτέ - τι εννοείς - 676 01:12:46,899 --> 01:12:50,316 Κανένας άντρας δεν ενδιαφέρεται ...να ζήσω με μια γυναίκα 677 01:12:50,340 --> 01:12:52,996 Αυτό είναι τρελό Ήταν ερωτευμένη με έναν άλλο άντρα 678 01:12:53,020 --> 01:12:55,240 Ακόμα κι αν αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός... 679 01:13:15,380 --> 01:13:19,156 Το αυτοκίνητο δεν είναι εδώ με συγχωρείτε 680 01:13:19,180 --> 01:13:21,955 Αγαπάς ακόμα τον Λόρδο Έρολ; 681 01:13:21,979 --> 01:13:26,635 Αγαπώ τον άντρα μου - μια ερώτηση ακόμα - 682 01:13:26,659 --> 01:13:30,240 ...Lady Bruton, μπορείτε να μου πείτε τη γνώμη σας; 683 01:13:36,699 --> 01:13:39,795 Το αυτοκίνητό μου δεν έχει έρθει ακόμα 684 01:13:39,819 --> 01:13:43,240 Λαίδη Μπρότον Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 685 01:13:46,939 --> 01:13:49,755 Αγαπάς ακόμα τον Λόρδο Έρολ; 686 01:13:49,779 --> 01:13:52,400 Ευχαριστώ πολύ 687 01:14:38,140 --> 01:14:40,555 ...κατά τη γνώμη σου, κατηγορούμενος 688 01:14:40,579 --> 01:14:43,316 ...Ο Sir Henry Jacques Deleuze Broughton 689 01:14:43,340 --> 01:14:46,595 Κατηγορούμενος για φόνο ...Καπετάν Jocelyn Victor Hey 690 01:14:46,619 --> 01:14:50,876 22ος κόμης ...από την οικογένεια του Errol και του Baron Kilmarnock 691 01:14:50,900 --> 01:14:53,920 Είναι ένοχοι ή αθώοι; 692 01:14:54,699 --> 01:14:58,160 Αθώος, Υψηλότατε 693 01:15:00,539 --> 01:15:02,396 Σιωπή! 694 01:15:02,420 --> 01:15:06,440 Αυτή είναι η τελική σας ψήφος; - Ναι, Υψηλότατε - 695 01:15:07,659 --> 01:15:10,840 Ο κατηγορούμενος αθωώνεται και αφήνεται ελεύθερος 696 01:15:28,939 --> 01:15:30,800 Δεν έχεις τύχη, Γουόλτερ 697 01:15:33,619 --> 01:15:36,160 Αυτή τη φορά δεν μπορούσες να με παγιδέψεις 698 01:15:42,180 --> 01:15:45,480 Όλες μας οι ζωές τελείωσαν εδώ 699 01:15:47,100 --> 01:15:49,356 αυτός ο άνθρωπος Μας αδίκησε όλους 700 01:15:49,380 --> 01:15:51,316 Καθόλου αστείο 701 01:15:51,340 --> 01:15:54,920 Τι δεν είναι αστείο; - Η Λίζι λέει ότι όλοι πιστεύουν ότι είναι η δουλειά μου. 702 01:15:59,500 --> 01:16:02,600 Idina - Γκόλντι - 703 01:16:03,819 --> 01:16:07,440 Ήταν τόσο κοντά - ναι - 704 01:16:13,100 --> 01:16:16,400 Dayna, νομίζω Τζακ Έχω κάτι για σένα 705 01:16:18,180 --> 01:16:22,196 τώρα δεν είναι καλή στιγμή - να είσαι γρήγορος - 706 01:16:22,220 --> 01:16:23,960 τι είναι 707 01:16:25,100 --> 01:16:27,120 Έλα ρε φίλε 708 01:16:29,699 --> 01:16:33,236 τι είναι - Τίτλος ιδιοκτησίας Jainpalas - 709 01:16:33,260 --> 01:16:37,720 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε εκεί - Το σπίτι του Έρολ; Δεν είναι τρομερό; - 710 01:16:38,420 --> 01:16:42,240 Πήρε ξανά τη γυναίκα του Now it's time to go to the poor man's house 711 01:16:48,460 --> 01:16:54,120 Τζακ...μπορείς να με συγχωρέσεις για μια στιγμή; 712 01:17:02,260 --> 01:17:05,560 Πάντα πίστευα ότι ο Τζακ ήταν τρομακτικός άνθρωπος 713 01:17:08,060 --> 01:17:11,436 Δεν παντρεύεται κανείς κορίτσια όπως η Dayna 714 01:17:11,460 --> 01:17:14,320 Ναι, τους κρατάει Αυτό είναι διαφορετικό 715 01:17:25,460 --> 01:17:27,640 Έβρεχε 716 01:17:30,420 --> 01:17:32,640 Έβρεχε 717 01:17:33,260 --> 01:17:38,675 Όπως η Ιντίνα που είναι τόσο λεπτή και εύθραυστη 718 01:17:38,699 --> 01:17:44,675 Jay "Like Jas" που τελείωσε καλά 719 01:17:44,699 --> 01:17:50,955 k "σαν την Κένυα" Και όλες οι περιπέτειες που συμβαίνουν σε αυτό 720 01:17:50,979 --> 01:17:57,156 Α. "σαν αγάπη" που όλοι πέφτουμε στην παγίδα του 721 01:17:57,180 --> 01:18:03,276 P "σαν τα λεφτά" Δεν θα το χορτάσουμε ποτέ 722 01:18:03,300 --> 01:18:09,955 N "Όπως η Νίνα" ότι κανείς δεν του ξεφεύγει 723 01:18:09,979 --> 01:18:15,760 «σαν θυμό» που δεν ωφελεί 724 01:18:17,060 --> 01:18:19,960 δ "σαν τον πόνο" 725 01:18:33,500 --> 01:18:35,616 θεέ μου 726 01:18:35,940 --> 01:18:39,700 Ας ελπίσουμε ότι άλλο ένα από αυτά Μην έχετε μια καταραμένη όμορφη μέρα! 727 01:18:56,060 --> 01:18:58,080 Αλίκη 728 01:19:01,380 --> 01:19:03,000 Γιατί όχι; 729 01:19:27,140 --> 01:19:28,880 Dayna; 730 01:19:33,020 --> 01:19:35,360 Νταϊάνα, είσαι ξύπνια; 731 01:19:36,859 --> 01:19:39,476 τι έγινε 732 01:19:39,500 --> 01:19:41,800 κοιμόμουν 733 01:19:44,619 --> 01:19:47,080 με συγχωρείτε 734 01:19:50,460 --> 01:19:54,000 Σκεφτόμουν... συγχωρέστε με 735 01:19:55,420 --> 01:19:57,720 Επιτρέπεται; 736 01:20:05,819 --> 01:20:08,480 Έχω αρκετά προβλήματα 737 01:20:09,500 --> 01:20:11,720 τίποτα το ιδιαίτερο 738 01:20:12,500 --> 01:20:14,640 Μόνο οικονομικά προβλήματα 739 01:21:02,340 --> 01:21:04,680 Σου άρεσε πολύ ο Τζος, έτσι δεν είναι; 740 01:21:07,220 --> 01:21:09,600 Νομίζω ότι το αγάπησες όσο κι εγώ 741 01:21:11,180 --> 01:21:13,640 μπορείς να έρθεις στη φάρμα μου 742 01:21:35,619 --> 01:21:40,400 Αν τους πρόσφερα χρήματα, δεν θα τα δέχονταν Θέλουν απλώς να είναι με το κοπάδι 743 01:21:41,460 --> 01:21:44,080 Δεν τρώνε κρέας 744 01:21:44,340 --> 01:21:47,316 Μόνο αίμα και γάλα 745 01:21:47,340 --> 01:21:49,240 πολύ υγιής 746 01:21:52,739 --> 01:21:56,595 Είναι φύλακες 747 01:21:56,619 --> 01:21:59,600 Λένε ότι το ποίμνιο ανήκει στον Θεό 748 01:22:02,460 --> 01:22:04,920 Αλλά στην πραγματικότητα είναι δικό μου 749 01:22:09,300 --> 01:22:11,720 Δεν έχει νόημα για αυτούς 750 01:22:14,819 --> 01:22:16,760 Είναι οι καλύτεροι άνθρωποι στον κόσμο 751 01:22:52,539 --> 01:22:54,880 Δεν ήταν δουλειά της Αλίκης 752 01:22:55,779 --> 01:22:58,476 Είχε το κίνητρο να το κάνει 753 01:22:58,500 --> 01:23:00,880 Η Lisieh είναι η μόνη μάρτυρας 754 01:23:25,939 --> 01:23:27,795 νεκρός 755 01:23:27,819 --> 01:23:30,680 Αυτοπυροβολήθηκε 756 01:23:46,220 --> 01:23:48,480 Δεν ξέρω τι να κάνω 757 01:23:50,060 --> 01:23:53,080 Νομίζω ότι ένα ποτό είναι καλύτερο επιτρέψτε μου να σας συστήσω 758 01:23:58,420 --> 01:24:01,356 σκύλος 759 01:24:01,380 --> 01:24:03,840 Η Αλίκη τον φρόντισε 760 01:24:06,779 --> 01:24:09,640 Δεν είναι κακός σκύλος 761 01:24:22,460 --> 01:24:24,960 Ανέβα, Μπέσυ 762 01:24:26,060 --> 01:24:28,200 Dayna; 763 01:24:29,899 --> 01:24:32,160 Dayna; 764 01:24:35,619 --> 01:24:37,920 Πρέπει να πάω στη φάρμα σήμερα 765 01:24:39,100 --> 01:24:41,915 γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου Καλό για τη διάθεσή σας 766 01:24:41,939 --> 01:24:45,755 Αν δεν υπάρχει πρόβλημα, θα μείνω εδώ 767 01:24:45,779 --> 01:24:49,840 Αγάπη μου, νομίζω ότι είναι καλύτερα Ας ξεχάσουμε την περίπτωση του Έρολ 768 01:24:53,340 --> 01:24:57,000 Μπορεί να μην είναι κακό να κάνεις πάρτι Για το νέο μας σπίτι 769 01:24:58,979 --> 01:25:01,600 τι νομίζεις - Ω, Τζακ - 770 01:25:02,939 --> 01:25:05,360 εσύ ο ίδιος ξέρεις Όλοι μας αποφεύγουν 771 01:25:07,739 --> 01:25:09,440 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, κύριε 772 01:25:39,699 --> 01:25:42,996 βοοειδών Όλοι μολύνονται 773 01:25:43,020 --> 01:25:45,356 Δεν μπορούσες να τον σταματήσεις; 774 01:25:45,380 --> 01:25:48,875 ...δεν μπορούσα να κάνω τίποτα - Καθόλου πειστικό! 775 01:25:48,899 --> 01:25:50,875 Τι νόμιζες ότι θα σε πλήρωνα; 776 01:25:50,899 --> 01:25:53,555 Αυτή είναι η Αφρική, κύριε. Ανάθεμά σου! 777 01:25:53,579 --> 01:25:57,160 Ανάθεμα αυτή τη γη Είναι πραγματικά ντροπιαστικό 778 01:26:17,100 --> 01:26:18,960 ήρθες 779 01:26:21,619 --> 01:26:23,960 Μπορείτε να μου πάρετε ένα ελαφρύ ποτό; 780 01:26:25,140 --> 01:26:27,360 Ναι, κύριε 781 01:26:27,699 --> 01:26:31,276 Αμπντουλάχ; - κύριος - 782 01:26:31,300 --> 01:26:34,160 Δεν καταλαβαίνω καθόλου τη δουλειά αυτών των τραπεζιτών 783 01:26:35,819 --> 01:26:39,880 όταν ο καιρός είναι ηλιόλουστος Θα σου δανείσουν μια ομπρέλα με το ζόρι 784 01:26:41,140 --> 01:26:45,240 Όταν βρέχει, σου το παίρνουν πίσω. ναι, κύριε - 785 01:28:27,460 --> 01:28:30,240 Τσάι; - ευχαριστώ - 786 01:28:30,699 --> 01:28:32,675 Χωρίς αίμα, λίγο γάλα 787 01:28:32,699 --> 01:28:36,400 τι - Συγγνώμη, δεν μπορούσα να συγκρατηθώ - 788 01:28:41,579 --> 01:28:43,600 Επιτρέπεται; 789 01:29:06,939 --> 01:29:10,680 Έχεις τασάκι; - δίπλα στο χέρι σου στο τραπέζι - 790 01:29:15,819 --> 01:29:18,720 είσαι εσύ και ο Τζας 791 01:29:23,380 --> 01:29:25,515 Πρέπει να ήταν πολύ καιρό πριν 792 01:29:25,539 --> 01:29:27,480 Ποιο είναι το τρίτο πρόσωπο; 793 01:29:29,460 --> 01:29:34,316 Όχι ο Τζακ, σωστά; - αυτός είναι - 794 01:29:34,340 --> 01:29:36,480 θεέ μου 795 01:29:37,779 --> 01:29:42,660 Βλέπεις τι φοράει; - Ένα ζευγάρι καρό κάλτσες - 796 01:29:56,340 --> 01:29:58,560 έλα 797 01:30:03,220 --> 01:30:05,635 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 798 01:30:05,659 --> 01:30:08,440 Θα σε κρατήσω μακριά από αυτό 799 01:30:10,340 --> 01:30:12,200 παντρευτείτε με 800 01:30:13,619 --> 01:30:15,920 σε φροντίζω 801 01:30:17,899 --> 01:30:22,635 παντρεψε με - θα σε παντρευτω - 802 01:30:22,659 --> 01:30:25,640 για τι γιατί 803 01:30:31,300 --> 01:30:33,560 πολύ όμορφο 804 01:30:46,020 --> 01:30:48,400 Πάρε με σπίτι! 805 01:31:06,859 --> 01:31:10,080 Νταϊάνα, εσύ είσαι; 806 01:31:12,100 --> 01:31:14,320 ποιο είναι το θέμα 807 01:31:16,020 --> 01:31:19,160 Μόλις είδα μια φωτογραφία σου 808 01:31:20,140 --> 01:31:22,200 Ήταν μια τετράγωνη κάλτσα 809 01:31:23,340 --> 01:31:25,560 Τι λοιπόν; 810 01:31:30,180 --> 01:31:32,120 Ήταν πριν από χρόνια 811 01:32:25,680 --> 01:32:27,520 Όχι! 812 01:32:47,779 --> 01:32:49,440 ντροπή 813 01:32:59,460 --> 01:33:03,436 που πας - Φεύγω από εδώ - 814 01:33:03,460 --> 01:33:06,396 Τώρα που δεν έχω λεφτά θέλεις να με αφήσεις 815 01:33:06,420 --> 01:33:08,835 Μισώ τον πλούτο σου 816 01:33:08,859 --> 01:33:12,080 είσαι η γυναίκα μου Και πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν γυναίκα μου 817 01:33:13,739 --> 01:33:15,316 Δεν έχεις δικαίωμα να με αφήσεις 818 01:33:15,340 --> 01:33:18,076 αν με αφήσεις θα σε σκοτώσω 819 01:33:18,100 --> 01:33:20,480 Αλήθεια, Τζακ; 820 01:33:24,539 --> 01:33:26,960 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, κυρία 821 01:33:44,500 --> 01:33:47,360 Είμαι εντελώς απογοητευμένος μαζί σου, Νταϊάνα 822 01:33:50,100 --> 01:33:52,520 Μου φέρθηκες άσχημα 823 01:34:08,260 --> 01:34:10,000 Μη με σκοτώσεις, Τζακ 824 01:34:20,699 --> 01:34:23,280 Ω, Νταϊάνα 825 01:37:14,100 --> 01:37:18,915 δεν έχεις ποτό 826 01:37:18,939 --> 01:37:23,080 Είναι υπέροχη ιδέα, έτσι δεν είναι; Ακριβώς αυτό που ήθελε η Αλίκη 827 01:37:24,819 --> 01:37:26,920 με συγχωρείτε 828 01:37:27,979 --> 01:37:33,040 είχε κληροδοτήσει Ας κάνουμε ένα κοκτέιλ πάρτι στον τάφο του 829 01:39:11,240 --> 01:39:21,240 Μετάφραση από τον Όμιλο Pishgam Μετάφραση Δρ. Λέκτερ 830 01:39:23,540 --> 01:39:27,540 Ένα χρόνο μετά Η Dayna Broughton παντρεύτηκε τον Gilbert Colville